• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• taste in clothes

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "taste in clothes"

"taste in clothes" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tasty, taster czy teste?

„Taste“: Femininum

Taste

[ˈtastə]Femininum | feminine f <Taste; Tasten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

key key press key, button, push-button key Morse key

---

• key

  Taste eines Klaviers etc
  Taste eines Klaviers etc

Przykłady

• die weißen Tasten

  the white (oder | orod lower, natural) keys, the naturals
  die weißen Tasten
• die schwarzen Tasten

  the black (oder | orod upper, chromatic) keys
  die schwarzen Tasten
• der Pianist griff mächtig in die Tasten

  the pianist played the piano with verve
  der Pianist griff mächtig in die Tasten
• auf die Tasten hauen (oder | orod dreschen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to thump the piano (oder | orod keyboard)
  auf die Tasten hauen (oder | orod dreschen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• key

  Taste einer Schreibmaschine etc
  Taste einer Schreibmaschine etc

• (press) key, button, push-button key

  Taste Technik | engineeringTECH Drucktaste
  Taste Technik | engineeringTECH Drucktaste

Przykłady

• eine Taste bedienen

  to operate a key
  eine Taste bedienen
• auf eine Taste drücken

  to press a key
  auf eine Taste drücken
• Taste drücken!

  push button
  Taste drücken!

• (Morse) key

  Taste Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL des Morseapparats
  Taste Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL des Morseapparats

„herunterdrücken“: transitives Verb

herunterdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press down scale down bring down, reduce force down

---

• press (etwas | somethingsth) down

  herunterdrücken nach unten
  herunterdrücken nach unten

Przykłady

• eine Taste herunterdrücken

  to press a key
  eine Taste herunterdrücken

• force (oder | orod bring, beat) (etwas | somethingsth) down

  herunterdrücken Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  herunterdrücken Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• scale (etwas | somethingsth) down

  herunterdrücken Löhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  herunterdrücken Löhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bring down

  herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  reduce

  herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„tasting“: noun

tasting

[ˈteistiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WeinProbe

---

• (Wein)Probefeminine | Femininum f

  tasting
  tasting

„taste“: transitive verb

taste

[teist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kosten, schmecken, probieren zu sich nehmen, genießen erfahren, erleben fühlen, empfinden versuchen prüfen, untersuchen genießen riechen Wohlgeschmack geben, würzen betasten, befühlen

---

• kosten, schmecken, probieren

  taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blut lecken

  auf den Geschmack kommen
  to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (in kleinen Mengen) zu sich nehmen, genießen

  taste eat
  taste eat

Przykłady

• he had not tasted food for days

  er hatte seit Tagen nichts genossen
  he had not tasted food for days

• (heraus)schmecken, merken, (durch den Geschmackssinn) feststellen

  taste perceive by taste
  taste perceive by taste

Przykłady

• to taste the pepper in a sausage

  den Pfeffer in einer Wurst (heraus)schmecken
  to taste the pepper in a sausage

• erfahren, erleben

  taste experience
  taste experience

• fühlen, empfinden

  taste feel
  taste feel

• versuchen

  taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• prüfen, untersuchen

  taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• genießen

  taste enjoy
  taste enjoy

• (etwas) riechen

  taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Wohlgeschmack geben, würzen (dative (case) | Dativdat)

  taste rare | seltenselten (flavour)
  taste rare | seltenselten (flavour)

• betasten, befühlen

  taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taste“: intransitive verb

taste

[teist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmecken, einen bestimmten Geschmack haben versuchen, probieren, eine Probe nehmen erfahren, erleben

---

• schmecken (of nach)

  taste

  einen bestimmten Geschmack haben

  taste
  taste

Przykłady

• the milk tastes sour

  die Milch schmeckt sauer
  the milk tastes sour
• to taste of salt

  nach Salz schmecken
  to taste of salt
• it tastes like …

  es schmeckt wie …
  it tastes like …
• it tastes very nice

  es schmeckt sehr gut
  it tastes very nice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  riechen (nach), einen Anflugor | oder od Anstrich haben (von)
  taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• versuchen, probieren, eine Probe nehmen (of von)

  taste rare | seltenselten (try)
  taste rare | seltenselten (try)

Przykłady

• to taste of the cake

  den Kuchen versuchenor | oder od probieren
  to taste of the cake

• erfahren, erleben (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  taste rare | seltenselten (experience)
  taste rare | seltenselten (experience)

„taste“: noun

taste

[teist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschmack Geschmackssinn Bissen, Happen, Stückchen KostProbe, Schlückchen, Tröpfchen Kosten, Schmecken, Probieren Probe, Vorgeschmack Beigeschmack, Anflug, Anstrich künstlerischer Geschmack Takt Geschmacksrichtung, Mode Inne tłumaczenia...

---

• Geschmackmasculine | Maskulinum m

  taste
  taste

Przykłady

• a taste of garlic

  ein Knoblauchgeschmack
  a taste of garlic
• to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen üblen Geschmack hinterlassen, einen üblen Nachgeschmack haben
  to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be sour to the taste

  sauer schmecken
  to be sour to the taste
• to have a taste of

  nach … schmecken
  to have a taste of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Geschmackssinnmasculine | Maskulinum m

  taste sense of taste
  taste sense of taste

• Bissenmasculine | Maskulinum m

  taste small portion

  Happenmasculine | Maskulinum m

  taste small portion

  Stückchenneuter | Neutrum n

  taste small portion
  taste small portion

Przykłady

• to take a taste ofsomething | etwas sth

  einen kleinen Bissen vonsomething | etwas etwas versuchen
  to take a taste ofsomething | etwas sth

• (Kost)Probefeminine | Femininum f

  taste sample

  Schlückchenneuter | Neutrum n

  taste sample

  Tröpfchenneuter | Neutrum n

  taste sample
  taste sample

Przykłady

• a taste of her temper

  eine Kostprobe ihres Temperaments
  a taste of her temper
• a taste of things to come

  ein Vorgeschmack darauf, was noch kommt
  a taste of things to come

• Kostenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schmeckenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Probierenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Probefeminine | Femininum f

  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorgeschmackmasculine | Maskulinum m

  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Probe vonsomething | etwas etwas geben, jemandem eine Ahnung vonsomething | etwas etwas vermitteln
  to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Beigeschmackmasculine | Maskulinum m

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anstrichmasculine | Maskulinum m (of von)

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (künstlerischer) Geschmack

  taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a man of taste

  ein Mann von gutem Geschmack
  a man of taste
• a matter of taste

  Geschmackssache
  a matter of taste
• to have no taste

  nach nichts schmecken
  to have no taste
• in bad taste

  geschmacklos, unfein
  in bad taste
• in good taste

  geschmackvoll
  in good taste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Taktmasculine | Maskulinum m

  taste tact
  taste tact

Przykłady

• bad taste

  (eine) Taktlosigkeit
  bad taste
• a remark in bad taste

  eine taktlose Bemerkung
  a remark in bad taste

• Geschmacksrichtungfeminine | Femininum f

  taste fashion | ModeMODE

  Modefeminine | Femininum f

  taste fashion | ModeMODE
  taste fashion | ModeMODE

Przykłady

• it is the taste now

  es ist jetzt Mode
  it is the taste now

• Neigungfeminine | Femininum f

  taste predilection

  Vorliebefeminine | Femininum f (for für)

  taste predilection
  taste predilection

Przykłady

• he has a taste for music

  er mag Musik
  he has a taste for music

• Geschmackmasculine | Maskulinum m

  taste liking

  Gefallenneuter | Neutrum n (for andative (case) | Dativ dat)

  taste liking
  taste liking

Przykłady

• not to my taste

  nicht nach meinem Geschmack
  not to my taste

• Urteilsvermögenneuter | Neutrum n

  taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Genussmasculine | Maskulinum m

  taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „flavor“
  taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „flavor“
• taste → zobaczyć „relish“
  taste → zobaczyć „relish“
• taste → zobaczyć „sapidity“
  taste → zobaczyć „sapidity“
• taste → zobaczyć „savor“
  taste → zobaczyć „savor“
• taste → zobaczyć „smack“
  taste → zobaczyć „smack“
• taste → zobaczyć „tang“
  taste → zobaczyć „tang“
• taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „gusto“
  taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „gusto“
• taste → zobaczyć „palate“
  taste → zobaczyć „palate“
• taste → zobaczyć „relish“
  taste → zobaczyć „relish“
• taste → zobaczyć „zest“
  taste → zobaczyć „zest“

„tastefulness“: noun

tastefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmackhaftigkeit guter Geschmack Geschmackvolle Takt

---

• Schmackhaftigkeitfeminine | Femininum f

  tastefulness
  tastefulness

• guter Geschmack (einer Sache), (das) Geschmackvolle

  tastefulness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tastefulness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Taktmasculine | Maskulinum m

  tastefulness tact
  tastefulness tact

„tasten“: intransitives Verb

tasten

[ˈtastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel, grope grope

---

• feel, grope (nach for)

  tasten fühlen
  tasten fühlen

Przykłady

• er tastete nach dem Lichtschalter

  he groped for the light switch
  er tastete nach dem Lichtschalter
• sie tastete nach seiner Hand

  she felt for his hand
  sie tastete nach seiner Hand
• der Blinde tastete mit seinem Stock nach dem Weg

  the blind man felt his way with his cane
  der Blinde tastete mit seinem Stock nach dem Weg

• grope (nach for)

  tasten suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tasten suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Scheinwerfer tasteten durch (oder | orod in) das Dunkel

  searchlights groped through the dark
  Scheinwerfer tasteten durch (oder | orod in) das Dunkel
• mit vorsichtigen Fragen tastete er nach der Ursache für ihr Verhalten

  he tentatively tried to discover the reason for her behavio(u)r by questioning her carefully
  mit vorsichtigen Fragen tastete er nach der Ursache für ihr Verhalten

„tasten“: reflexives Verb

tasten

[ˈtastən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he groped his way to the exit... we groped our way through the dark passage... to feel one’s way towards the solution of a problem...

---

Przykłady

• sich tasten

  feel (oder | orod grope) one’s way
  sich tasten
• wir tasteten uns durch den dunklen Gang

  we groped our way through the dark passage
  wir tasteten uns durch den dunklen Gang
• er tastete sich zum Ausgang

  he groped his way to the exit
  er tastete sich zum Ausgang
• sich zu der Lösung eines Problems tasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feel one’s way toward(s) the solution of a problem
  sich zu der Lösung eines Problems tasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tasten“: transitives Verb

tasten

[ˈtastən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel, touch touch, palpate key

---

• feel

  tasten tastend wahrnehmen

  touch

  tasten tastend wahrnehmen
  tasten tastend wahrnehmen

• touch

  tasten Medizin | medicineMED

  palpate

  tasten Medizin | medicineMED
  tasten Medizin | medicineMED

• key

  tasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Funkspruch etc
  tasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Funkspruch etc

„'Tasten“: Neutrum

tasten

Neutrum | neuter n <Tastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

palpation

---

• palpation

  tasten Medizin | medicineMED
  tasten Medizin | medicineMED

„cloth“: noun

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]noun | Substantiv s <cloths [-ðz; -θs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tuch, Gewebe, Stoff Tuch, Lappen TischTuch, Decke Geschirrtuch Spüllappen Tracht, Kleidung Segeltuch, Segel Soffitten Leinwand, Leinen Kleidung

---

• Tuchneuter | Neutrum n

  cloth

  Gewebeneuter | Neutrum n

  cloth

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  cloth
  cloth

Przykłady

• American cloth

  (Art) Wachstuch
  American cloth
• cotton cloth

  Baumwolltuch
  cotton cloth
• fancy cloth

  gemustertes Zeug
  fancy cloth

• Tuchneuter | Neutrum n

  cloth piece of cloth

  Lappenmasculine | Maskulinum m

  cloth piece of cloth
  cloth piece of cloth

• (Tisch)Tuchneuter | Neutrum n

  cloth tablecloth

  Deckefeminine | Femininum f

  cloth tablecloth
  cloth tablecloth

Przykłady

• to lay the cloth

  den Tisch decken
  to lay the cloth

• Geschirrtuchneuter | Neutrum n

  cloth for drying
  cloth for drying

• Spüllappenmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n

  cloth dishcloth
  cloth dishcloth

• Trachtfeminine | Femininum f

  cloth professional dress

  Kleidungfeminine | Femininum f (eines bestimmten Berufes,especially | besonders besonders der Geistlichkeit)

  cloth professional dress
  cloth professional dress

Przykłady

• the cloth clergy

  der geistliche Stand, die Geistlichkeit
  the cloth clergy

• Segeltuchneuter | Neutrum n

  cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• (Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Segelplural | Plural pl

  cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Soffittenplural | Plural pl

  cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>
  cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>

• Leinwandfeminine | Femininum f

  cloth for binding books

  Leinenneuter | Neutrum n

  cloth for binding books
  cloth for binding books

Przykłady

• bound in cloth

  in Leinen (gebunden)
  bound in cloth

• Kleidungfeminine | Femininum f

  cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cloth“: adjective

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Tuch, Leinen…

---

• aus Tuch

  cloth

  especially | besondersbesonders Leinen…

  cloth
  cloth

Przykłady

• cloth binding

  Leinenband
  cloth binding
• cloth cap

  Tuchmütze
  cloth cap

„tasted“: adjective

tasted

[ˈteistid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmeckend

---

• schmeckend

  tasted
  tasted

Przykłady

• well-tasted

  selten wohlschmeckend
  well-tasted

„tasteful“: adjective

tasteful

[ˈteistful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmackhaft geschmackvoll ästhetisch

---

• schmackhaft

  tasteful
  tasteful

• geschmackvoll

  tasteful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tasteful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ästhetisch

  tasteful aesthetic
  tasteful aesthetic

„clothes“: plural noun

clothes

[klouðz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleider, Kleidung LeibWäsche Inne przykłady...

---

• Kleiderplural | Plural pl

  clothes

  Kleidungfeminine | Femininum f

  clothes
  clothes
• clothes → zobaczyć „plain“
  clothes → zobaczyć „plain“

Przykłady

• a suit of clothes

  ein Anzug
  a suit of clothes
• to change one’s clothes

  sich umziehen
  to change one’s clothes
• to put on one’s clothes

  sich ankleiden
  to put on one’s clothes

• (Leib)Wäschefeminine | Femininum f

  clothes underwear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  clothes underwear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• clothes syn → zobaczyć „apparel“
  clothes syn → zobaczyć „apparel“
• clothes → zobaczyć „attire“
  clothes → zobaczyć „attire“
• clothes → zobaczyć „clothing“
  clothes → zobaczyć „clothing“
• clothes → zobaczyć „dress“
  clothes → zobaczyć „dress“
• clothes → zobaczyć „raiment“
  clothes → zobaczyć „raiment“

Przykłady

• also | aucha. bed clothes

  Bettwäschefeminine | Femininum f
  also | aucha. bed clothes